凱撒為了淡化阿斯特里克斯村莊的團結，削弱當?shù)氐牧曀祝诟弑R附近建立一個度假村。村民前方百計破壞這項工程，首先是神奇的森林補植，然后在羅馬人搬入新夏后嚇跑他們，最后又將剛遷入的羅馬兵團痛打
演員：泰絲·阿勞茹 Mr. Catra 米爾黑·考塔茲 Thelmo Fernandes 萊安德魯·菲爾米諾 Danilo Grangheia Fabio Marcoff 斯蒂恩·內塞西安 Gustavo Novaes 奧托 Hamilton Vaz Pereira Paulo Tiefenthaler Pedro Wagner
熱度：977°C
演員：伯納黛特·彼得斯 喬安娜·格里森 奇普·茲恩 Joy Franz Edmund Lyndeck 菲利普·霍夫曼 Kay McClelland Lauren Mitchell Kim Crosby 羅伯特·韋斯滕貝格 湯姆·奧爾德里奇 辛迪·羅賓遜 Maureen Davis Pamela Winslow Kashani Chuck Wagner Ben Wright
熱度：427°C